1 00:00:09,070 --> 00:00:11,216 Eerder ongezien te zien... 2 00:00:11,240 --> 00:00:13,756 De neuropathie van Leber is onvoorspelbaar. 3 00:00:13,780 --> 00:00:15,116 Je bent al klinisch blind. 4 00:00:15,140 --> 00:00:17,386 Ik weet dat dit moeilijk is. 5 00:00:17,410 --> 00:00:18,550 Gaat het? 6 00:00:19,780 --> 00:00:20,896 Civiele adviseur? 7 00:00:20,920 --> 00:00:23,766 Ik wil in de blijven veld... met volledige autonomie 8 00:00:23,790 --> 00:00:25,766 mijn gereedschap, mijn technologie. 9 00:00:25,790 --> 00:00:27,236 Het heet "ogen omhoog". 10 00:00:27,260 --> 00:00:29,796 De camera verbindt je naar een gids die voor u "ziet". 11 00:00:29,820 --> 00:00:31,866 - Ogen omhoog! Zonnig Patel. - Hoe kan ik helpen? 12 00:00:31,890 --> 00:00:32,707 Hoor je dat? 13 00:00:32,731 --> 00:00:35,060 Er is een nachtslot... vijf centimeter omhoog, aan uw linkerkant. 14 00:00:39,270 --> 00:00:40,916 Tess! Je beweegt te snel. Vertragen. 15 00:00:40,940 --> 00:00:42,646 Ik heb agorafobie. 16 00:00:42,670 --> 00:00:43,647 De enige manier waarop ik het huis kan verlaten 17 00:00:43,671 --> 00:00:45,216 is door de ogen omhoog. 18 00:00:45,240 --> 00:00:46,240 Direct! 19 00:00:47,180 --> 00:00:49,986 Je bent meer dan een app... jij bent mijn partner. 20 00:00:50,010 --> 00:00:51,486 Ik weet dat je mij bespioneert! 21 00:00:51,510 --> 00:00:53,656 Ze leeft onder een valse naam. 22 00:00:53,680 --> 00:00:56,126 Ze dook onder en gebruikte mij! 23 00:00:56,150 --> 00:00:59,126 Ik denk dat ze erin is geluisd... en dat denk ik ook 24 00:00:59,150 --> 00:01:00,420 - het is een inside job. - Hallo? 25 00:01:03,990 --> 00:01:06,106 Waarom ben je hier? Wat is er aan de hand? 26 00:01:06,130 --> 00:01:07,276 Het kan niet wachten. 27 00:01:07,300 --> 00:01:08,936 - Het is te gevaarlijk. - Gevaarlijk voor wie? 28 00:01:08,960 --> 00:01:10,870 Kan ik je vertrouwen? 29 00:01:44,030 --> 00:01:45,030 Ik neem hem mee naar binnen. 30 00:01:46,130 --> 00:01:47,570 Oké. 31 00:02:01,680 --> 00:02:03,626 - Oké, zonnig. - Haal me van dit verdomde ding af. 32 00:02:03,650 --> 00:02:04,996 Dit strand ziet er behoorlijk verraderlijk uit. 33 00:02:05,020 --> 00:02:06,220 Let op je positie, Tess. 34 00:02:07,190 --> 00:02:08,496 Hoi. Mooie schoenen. 35 00:02:08,520 --> 00:02:10,136 Jake geeft je een hand, rechterkant. 36 00:02:10,160 --> 00:02:11,406 Je zou ze waarschijnlijk niet gedragen hebben, 37 00:02:11,430 --> 00:02:13,006 als je dat eigenlijk zou kunnen zie deze plek, maar ja. 38 00:02:13,030 --> 00:02:14,676 - Luisteren. - Laat mij je helpen. 39 00:02:14,700 --> 00:02:16,506 Mijn gids houdt meer van de schoenen dan van mij, 40 00:02:16,530 --> 00:02:17,746 Dus als je droog wilt blijven, 41 00:02:17,770 --> 00:02:18,577 Je moet waarschijnlijk gewoon mijn voorbeeld volgen. 42 00:02:18,601 --> 00:02:19,706 Welkom bij de overlevende 43 00:02:19,730 --> 00:02:21,746 de editie "geen bruiloften en een begrafenis". 44 00:02:21,770 --> 00:02:23,816 Oké, je mixt genres, 45 00:02:23,840 --> 00:02:26,186 maar die band, echter, is verontrustend actueel. 46 00:02:26,210 --> 00:02:27,516 Ja, oké. Jongens! 47 00:02:27,540 --> 00:02:29,756 Rotsen aan je linkerkant, getijdenpoel aan de rechterkant, 48 00:02:29,780 --> 00:02:31,226 lichaam recht vooruit. 49 00:02:31,250 --> 00:02:32,856 Leo, wat hebben we hier? 50 00:02:32,880 --> 00:02:34,196 Niet genoeg. 51 00:02:34,220 --> 00:02:35,596 Het tij is aan het stijgen, 52 00:02:35,620 --> 00:02:37,696 dus kamden we eerst de kustlijn uit, 53 00:02:37,720 --> 00:02:41,236 en het team is op weg terug naar het bos, 54 00:02:41,260 --> 00:02:44,006 en geen toegangsweg naar dit punt. 55 00:02:44,030 --> 00:02:46,266 Het is dus waarschijnlijk dat zij dat was per boot afgezet, toch? 56 00:02:46,290 --> 00:02:47,906 Boot lijkt waarschijnlijk. 57 00:02:47,930 --> 00:02:49,506 Enig idee wie ze is? 58 00:02:49,530 --> 00:02:51,706 Nou, geen identiteitsbewijs, geen aangifte van vermiste personen. 59 00:02:51,730 --> 00:02:53,576 Geen idee. 60 00:02:53,600 --> 00:02:56,246 Ze werd vanochtend om 7.10 uur gebeld. 61 00:02:56,270 --> 00:02:58,386 Een commerciële visser zag iets in de branding. 62 00:02:58,410 --> 00:02:59,516 Het is gewoon vreemd 63 00:02:59,540 --> 00:03:01,516 dat niemand een vermiste bruid heeft gebeld. 64 00:03:01,540 --> 00:03:03,356 Misschien niet weet dat ze nog vermist is. 65 00:03:03,380 --> 00:03:05,056 Zonnig? 66 00:03:05,080 --> 00:03:06,956 Gezicht naar boven. 67 00:03:06,980 --> 00:03:08,896 Blauwe plekken rond de keel. 68 00:03:08,920 --> 00:03:11,726 Er is een diepere snee in haar linker onderarm. 69 00:03:11,750 --> 00:03:13,466 Geen andere zichtbare verwondingen. 70 00:03:13,490 --> 00:03:15,436 Haar jurk is op meerdere plaatsen gescheurd. 71 00:03:15,460 --> 00:03:18,090 Ziet er...nat uit. 72 00:03:19,230 --> 00:03:20,976 Ze is zo alleen. 73 00:03:21,000 --> 00:03:22,206 Rechercheurs. 74 00:03:22,230 --> 00:03:23,706 Waar kijken we hier naar? 75 00:03:23,730 --> 00:03:26,606 Nou, onze bruid is geweest minstens 24 uur ondergedompeld. 76 00:03:26,630 --> 00:03:28,446 Ze heeft schaafwonden en kneuzingen 77 00:03:28,470 --> 00:03:29,816 naar haar armen en rug. 78 00:03:29,840 --> 00:03:30,886 Is het geen bootongeluk? 79 00:03:30,910 --> 00:03:32,286 Ik bedoel, het zou kunnen zijn, 80 00:03:32,310 --> 00:03:34,056 maar de blauwe plekken zien eruit zoals mogelijke wurging. 81 00:03:34,080 --> 00:03:36,926 Ik zou haar naar mijn lab moeten brengen. 82 00:03:36,950 --> 00:03:38,486 Wij zijn dus aan het kijken een waarschijnlijke moord? 83 00:03:38,510 --> 00:03:40,126 Ja. Het leunt die kant op. 84 00:03:40,150 --> 00:03:41,496 Eventuele tatoeages, 85 00:03:41,520 --> 00:03:43,226 alles om aan te geven waar waar ze misschien vandaan kwam? 86 00:03:43,250 --> 00:03:44,326 Nee. 87 00:03:44,350 --> 00:03:46,426 Niets. Ik bedoel, haar jurk is vintage. 88 00:03:46,450 --> 00:03:48,096 Het dragen van een verlovingsring. 89 00:03:48,120 --> 00:03:49,466 Controleer het op een juweliersmerk. 90 00:03:49,490 --> 00:03:50,906 Sunny, praat met me over haar handen. 91 00:03:50,930 --> 00:03:52,066 Ja. 92 00:03:52,090 --> 00:03:55,006 Ze zijn eenvoudig, maar kort en verzorgd. 93 00:03:55,030 --> 00:03:56,736 Ruwe bedden wel. 94 00:03:56,760 --> 00:03:58,776 Een beetje zoals die van jou. 95 00:03:58,800 --> 00:04:02,146 Voor wie ze zich ook verkleedde, Ze moet echt van ze gehouden hebben. 96 00:04:02,170 --> 00:04:04,186 Voor wie ze zich ook verkleedde 97 00:04:04,210 --> 00:04:06,540 is onze meest waarschijnlijke verdachte. 98 00:04:11,680 --> 00:04:12,986 Dus... 99 00:04:13,010 --> 00:04:14,956 Je denkt dat ze haar heeft neergezet geloof in de verkeerde persoon? 100 00:04:14,980 --> 00:04:18,366 Ik denk zeker niet dat zij verwacht dat het zo zal eindigen. 101 00:04:18,390 --> 00:04:20,166 Oké, houd me op de hoogte. 102 00:04:20,190 --> 00:04:21,796 Niemand hoort hier zo thuis. 103 00:04:21,820 --> 00:04:23,460 Ja. 104 00:04:24,790 --> 00:04:25,966 Wat doet hij hier? 105 00:04:25,990 --> 00:04:27,876 Nou, hij is mijn baas, dus... 106 00:04:27,900 --> 00:04:30,206 Hij mag gaan waar hij wil. 107 00:04:30,230 --> 00:04:32,346 Kijk, zonnig, tot wij zoek dit ding uit, 108 00:04:32,370 --> 00:04:33,676 we houden gewoon ons hoofd gebogen 109 00:04:33,700 --> 00:04:35,046 en ons werk doen. 110 00:04:35,070 --> 00:04:36,176 Laten we een veronderstelling maken 111 00:04:36,200 --> 00:04:37,846 dat ze per boot was afgezet. 112 00:04:37,870 --> 00:04:40,886 Ik bedoel, dat had ze kunnen zijn overal vandaan gehaald, toch? 113 00:04:40,910 --> 00:04:43,516 Ja. Dus... Waarom zou je haar niet zwaar belasten? 114 00:04:43,540 --> 00:04:46,326 Waarom laat je haar hier achter, waar? kan iedereen haar zien? 115 00:04:46,350 --> 00:04:47,696 Ik weet het niet. 116 00:04:47,720 --> 00:04:49,296 We moeten hier met de percentages spelen. 117 00:04:49,320 --> 00:04:50,626 Oké, we moeten de jachthavens doorzoeken, 118 00:04:50,650 --> 00:04:52,826 We moeten de boot vinden. 119 00:04:52,850 --> 00:04:54,336 Ja. 120 00:04:54,360 --> 00:04:55,536 "Vind de boot"? 121 00:04:55,560 --> 00:04:58,160 Er is niets anders dan wind en golven. 122 00:05:07,270 --> 00:05:09,770 Wat als er geen boot was? 123 00:05:31,430 --> 00:05:33,876 Waarom ben ik altijd jouw go-to 124 00:05:33,900 --> 00:05:36,076 voor deze afstandsschoten theorieën en wilde ingevingen? 125 00:05:36,100 --> 00:05:37,176 Waar heb je het over? 126 00:05:37,200 --> 00:05:38,376 Dit is ons ding. 127 00:05:38,400 --> 00:05:40,176 We zijn geen ‘ding’, Tess. 128 00:05:40,200 --> 00:05:41,746 - Au! - Oké. 129 00:05:41,770 --> 00:05:43,576 Excuses, zonnig. Ik ben een beer tijdens de finale. 130 00:05:43,600 --> 00:05:45,086 Oké. Kijk. 131 00:05:45,110 --> 00:05:46,846 Jake en Leo denken aan het lichaam werd naar het strand vervoerd 132 00:05:46,870 --> 00:05:47,886 per boot. 133 00:05:47,910 --> 00:05:50,956 Zou gelijk kunnen hebben... Maar ik denk dat ze daar rondzwierf, 134 00:05:50,980 --> 00:05:52,786 en als onafhankelijk adviseur 135 00:05:52,810 --> 00:05:54,926 het is mijn taak om buiten de gebaande paden te denken. 136 00:05:54,950 --> 00:05:57,396 Nou, ik ben geen politieagent... 137 00:05:57,420 --> 00:05:58,580 En ik ben je vriendje niet 138 00:05:59,820 --> 00:06:00,966 dus waarom ben ik hier? 139 00:06:00,990 --> 00:06:03,660 Omdat jij de slimste man die ik ken! 140 00:06:04,790 --> 00:06:06,536 En de marine-eenheid wil ons langzaam laten lopen 141 00:06:06,560 --> 00:06:07,876 Omdat ze boos zijn we hebben de zaak opgepakt. 142 00:06:07,900 --> 00:06:09,536 Ze wil vooral gelijk hebben. 143 00:06:09,560 --> 00:06:11,470 Wachten. Kijk, daar kan ik me wel in vinden. 144 00:06:12,570 --> 00:06:14,240 Oké. 145 00:06:15,170 --> 00:06:16,246 Ik trek 146 00:06:16,270 --> 00:06:17,217 de dominante stromingen uit de regio. 147 00:06:17,241 --> 00:06:18,716 Wil je me nu vertellen waarom? 148 00:06:18,740 --> 00:06:20,416 Het lichaam was behoorlijk beschadigd. 149 00:06:20,440 --> 00:06:22,740 Het werd gezien nabij het kanaal door een beroepsvisser. 150 00:06:23,850 --> 00:06:25,586 Ik denk dat ze daar naartoe is gedreven. 151 00:06:25,610 --> 00:06:27,556 Ik denk dat de branding rolde haar tegen de rotsen 152 00:06:27,580 --> 00:06:29,296 totdat ze in de vloedlijn belandde. 153 00:06:29,320 --> 00:06:31,766 Oké, dus we volgen de stroming naar een locatie aan land 154 00:06:31,790 --> 00:06:34,290 waar het lichaam zou zijn binnen het water raken... 155 00:06:35,660 --> 00:06:37,606 - De afgelopen 48 uur. - 48. 156 00:06:37,630 --> 00:06:40,636 De sterkste stroming zou dat wel hebben gedaan bracht haar naar jouw baai... 157 00:06:40,660 --> 00:06:41,676 Precies daar. 158 00:06:41,700 --> 00:06:43,606 Bedankt, professor. 159 00:06:43,630 --> 00:06:45,746 Twee mijl stroomopwaarts. 160 00:06:45,770 --> 00:06:47,000 In de buurt van Lion's Bay. 161 00:06:49,140 --> 00:06:51,286 We zoeken een pad naar de kust. 162 00:06:51,310 --> 00:06:52,486 Oké. Let op je stap. 163 00:06:52,510 --> 00:06:54,116 Rechts van je zie je boomwortels. 164 00:06:54,140 --> 00:06:55,916 Hoe lang zijn we hier al mee bezig? 165 00:06:55,940 --> 00:06:58,826 Nou, we wisten dat het zo was zal een lange gok zijn. 166 00:06:58,850 --> 00:07:01,096 Twee stappen, 45 graden naar links. 167 00:07:01,120 --> 00:07:04,666 Oké. Nou... Als Jake gelijk heeft, 168 00:07:04,690 --> 00:07:06,366 en het lichaam werd per boot vervoerd, 169 00:07:06,390 --> 00:07:09,036 dan had ze kunnen komen van letterlijk overal. 170 00:07:09,060 --> 00:07:11,606 Nou, de jachthavens doorzoeken, en op zoek naar beveiligingsbeelden 171 00:07:11,630 --> 00:07:13,360 kan letterlijk een eeuwigheid duren. 172 00:07:14,630 --> 00:07:16,500 Pan de camera naar links? 173 00:07:17,800 --> 00:07:19,946 Ik zie iets verderop op het pad. 174 00:07:19,970 --> 00:07:21,176 Het is griezelig. 175 00:07:21,200 --> 00:07:23,476 Het is klaar voor een kleine buitenceremonie, 176 00:07:23,500 --> 00:07:25,016 maar het ziet er verlaten uit. 177 00:07:25,040 --> 00:07:26,810 Zet een paar stappen vooruit. 178 00:07:29,910 --> 00:07:32,456 Is dat een heiligdom? Kruisen? 179 00:07:32,480 --> 00:07:34,226 Dit zou de trouwlocatie kunnen zijn. 180 00:07:34,250 --> 00:07:35,726 Er is een witte houten boog. 181 00:07:35,750 --> 00:07:38,166 Er zijn... acht stoelen. 182 00:07:38,190 --> 00:07:40,966 Verwelkte bloemen... en wat is dat? Linten? 183 00:07:40,990 --> 00:07:44,490 Gevangen in de takken als kleine geesten. 184 00:07:45,730 --> 00:07:47,860 Ik zie iets op de prieel. Gewoon... naar boven gaan? 185 00:07:49,600 --> 00:07:52,406 Verder naar rechts. Iets hoger. 186 00:07:52,430 --> 00:07:53,430 Is het een visitekaartje? 187 00:07:55,170 --> 00:07:56,916 Het viel achter je. 188 00:07:56,940 --> 00:07:59,070 Draai je gewoon om... Hallo? 189 00:08:00,510 --> 00:08:02,986 Sorry. Het is een man. 190 00:08:03,010 --> 00:08:05,090 - Hij lacht naar je. - Het was niet mijn bedoeling je te laten schrikken. 191 00:08:05,380 --> 00:08:06,986 Ik ben hier alleen om op te halen. 192 00:08:07,010 --> 00:08:08,526 Bruiloft huren? Lowells evenementen? 193 00:08:08,550 --> 00:08:09,896 Ik ben Tess Avery. 194 00:08:09,920 --> 00:08:11,566 Ik ben een consultant bij metro pd. 195 00:08:11,590 --> 00:08:13,566 Politie? Gebeurt er iets? 196 00:08:13,590 --> 00:08:15,196 Was jij hier gisteren? 197 00:08:15,220 --> 00:08:16,936 Gewoon voor de opstelling. 198 00:08:16,960 --> 00:08:18,666 Ik hoorde dat de bruid niet eens kwam opdagen. 199 00:08:18,690 --> 00:08:20,576 Gebeurt vaker dan je zou denken. 200 00:08:20,600 --> 00:08:21,706 Koude voeten? 201 00:08:21,730 --> 00:08:23,536 Ja. Waarschijnlijk. 202 00:08:23,560 --> 00:08:25,746 Heeft u enig contact Info voor het koppel? 203 00:08:25,770 --> 00:08:27,216 Alle betalingen gaan via het kantoor. 204 00:08:27,240 --> 00:08:29,346 In het weekend is het echter gesloten. 205 00:08:29,370 --> 00:08:31,016 Ik ben dus een beetje laat, als je het niet erg vindt 206 00:08:31,040 --> 00:08:32,216 Je mag hier niets aanraken. 207 00:08:32,240 --> 00:08:33,446 Het is nu een plaats delict. 208 00:08:33,470 --> 00:08:35,056 Eén van onze rechercheurs zal het kantoor bellen. 209 00:08:35,080 --> 00:08:36,256 Oké. 210 00:08:36,280 --> 00:08:38,910 Pas jezelf aan. 211 00:08:40,150 --> 00:08:42,096 Dus zo eindigt het? 212 00:08:42,120 --> 00:08:43,556 Haar perfecte bruiloft 213 00:08:43,580 --> 00:08:45,696 komt neer op een man die kent haar naam niet eens 214 00:08:45,720 --> 00:08:47,096 stoelen ophalen? 215 00:08:47,120 --> 00:08:50,196 Nee, dit is niet hoe het eindigt... dit is waar we beginnen. 216 00:08:50,220 --> 00:08:52,366 Ik bel Jake en laat forensisch onderzoek hier komen. 217 00:08:52,390 --> 00:08:54,376 Jij en ik gaan door met onze rasterzoekopdracht. 218 00:08:54,400 --> 00:08:56,536 We gaan vinden degene die deze vrouw heeft vermoord 219 00:08:56,560 --> 00:08:57,546 en doe ze weg. 220 00:08:57,570 --> 00:08:59,646 Zo eindigt het. 221 00:08:59,670 --> 00:09:02,046 Nou, ik ben er zeker van dat Jake zal heel blij zijn 222 00:09:02,070 --> 00:09:03,316 in de lus zitten. 223 00:09:03,340 --> 00:09:06,286 Laten we nu die kaart zoeken. 224 00:09:06,310 --> 00:09:07,556 Camera omlaag. 225 00:09:07,580 --> 00:09:09,640 Aan uw rechterhand. 226 00:09:11,280 --> 00:09:12,280 Wat is dat? 227 00:09:13,780 --> 00:09:16,120 "Dandd bloemen." 228 00:09:18,790 --> 00:09:20,020 Geef me even een momentje. 229 00:09:25,990 --> 00:09:27,636 Wie is het? 230 00:09:27,660 --> 00:09:29,530 Ik weet dat je mij kunt zien, Sunny. 231 00:09:35,270 --> 00:09:36,416 Kye. 232 00:09:36,440 --> 00:09:37,516 Hoi. 233 00:09:37,540 --> 00:09:39,786 Er is een pakket voor je, 234 00:09:39,810 --> 00:09:41,586 en dus, ik... ik breng het naar jou. 235 00:09:41,610 --> 00:09:44,186 Nou ja, zo werkt het meestal. 236 00:09:44,210 --> 00:09:45,656 - Ja... - bedankt, kye. 237 00:09:45,680 --> 00:09:47,550 Hoi. Kunnen wij... 238 00:09:49,380 --> 00:09:53,790 Je denkt dat ik zou kunnen komen binnen, zodat we konden... Praten? 239 00:09:57,960 --> 00:09:59,206 Sorry. Ik kan het niet. 240 00:09:59,230 --> 00:10:01,136 Druk, druk. Grote zaak. 241 00:10:01,160 --> 00:10:02,606 Ja. Nee, ja. 242 00:10:02,630 --> 00:10:03,477 Ik heb het ook druk. 243 00:10:03,501 --> 00:10:04,606 Mahmoud meldde zich ziek, 244 00:10:04,630 --> 00:10:06,206 en dhr. Salomon is in rep en roer, 245 00:10:06,230 --> 00:10:08,276 a-en Vicky's fret stapte weer uit, dus als 246 00:10:08,300 --> 00:10:10,946 Weet je, misschien kunnen we dat wel ruil oorlogsverhalen later, ja? 247 00:10:10,970 --> 00:10:12,910 Ik heb het gevoel dat die van jou beter zal zijn dan die van mij. 248 00:10:14,040 --> 00:10:16,380 Hangt ervan af waar je die fret vindt. 249 00:10:17,550 --> 00:10:19,126 Weet je, ik kon het niet laten om het op te merken 250 00:10:19,150 --> 00:10:21,026 dat dat pakket uit een beveiligingsarchief komt 251 00:10:21,050 --> 00:10:23,150 gewoon werkdingen. 252 00:10:24,490 --> 00:10:27,520 Oké, dan moet ik gaan. 253 00:10:31,490 --> 00:10:34,360 Nou, deze bloemist antwoordt nog steeds niet. 254 00:10:35,430 --> 00:10:37,906 Hé, Tess, is jouw gids nog steeds die vrouw 255 00:10:37,930 --> 00:10:40,006 die Bennetts naam zag op de telefoon van haar aanvaller? 256 00:10:40,030 --> 00:10:41,646 Sunita... Sharma? 257 00:10:41,670 --> 00:10:43,270 "Zonnig." Ja. 258 00:10:44,270 --> 00:10:45,746 Bennett zei dat hij het probeerde 259 00:10:45,770 --> 00:10:47,386 om de aanvaller zover te krijgen dat hij zich openbaart, 260 00:10:47,410 --> 00:10:48,916 Zoek uit voor wie hij werkte. 261 00:10:48,940 --> 00:10:49,986 Jij gelooft Bennett, 262 00:10:50,010 --> 00:10:51,686 omdat hij altijd achter je stond? 263 00:10:51,710 --> 00:10:53,556 Ik snap het. Ja. 264 00:10:53,580 --> 00:10:56,096 Vertrouwen kan je verblinden, Tess. We hebben bewijs nodig, toch? 265 00:10:56,120 --> 00:10:57,326 "Wij"? 266 00:10:57,350 --> 00:10:58,996 Ik ben bij je. 267 00:10:59,020 --> 00:11:00,696 Ik heb die bestanden eerder gezien ze werden geschrobd, 268 00:11:00,720 --> 00:11:03,196 en ik denk dat je gids erin is geluisd. 269 00:11:03,220 --> 00:11:04,736 Maar als ik mijn nek voor haar uitsteek 270 00:11:04,760 --> 00:11:06,560 tegen Bennett... 271 00:11:08,230 --> 00:11:09,536 Kan ik deze zonnig ontmoeten? 272 00:11:09,560 --> 00:11:11,430 Mijn geheime wapen opgeven? 273 00:11:16,040 --> 00:11:17,446 Hoi. Leeuw. 274 00:11:17,470 --> 00:11:19,246 - Ik heb iets gevonden! - Oké? 275 00:11:19,270 --> 00:11:20,686 Rode cabriolet. Mmph! 276 00:11:20,710 --> 00:11:22,056 Sexy klein ding. 277 00:11:22,080 --> 00:11:24,426 Het lijkt erop dat hij van de weg is gereden. 278 00:11:24,450 --> 00:11:25,586 Iemand heeft het opzij geveegd. 279 00:11:25,610 --> 00:11:27,256 Oké. Waar? 280 00:11:27,280 --> 00:11:28,726 Nog geen halve mijl van de trouwlocatie. 281 00:11:28,750 --> 00:11:30,196 Een wandelaar zag het. 282 00:11:30,220 --> 00:11:31,726 Het zou van onze dode bruid kunnen zijn. 283 00:11:31,750 --> 00:11:33,726 Het kenteken, 284 00:11:33,750 --> 00:11:37,096 is geregistreerd op een "meg Lewis" uit Oregon. 285 00:11:37,120 --> 00:11:39,306 Ik heb een verzoek ingediend voor haar rijbewijs, 286 00:11:39,330 --> 00:11:42,236 maar het zal tijd kosten, het is grensoverschrijdend. 287 00:11:42,260 --> 00:11:43,376 Dat is goed werk. 288 00:11:43,400 --> 00:11:45,576 Heeft f.i.s. de verfkleur bepaald 289 00:11:45,600 --> 00:11:46,646 van de andere auto? 290 00:11:46,670 --> 00:11:48,916 Ja. Ik heb een b.o.I.o. uit 291 00:11:48,940 --> 00:11:50,746 voor blauwe auto's met schade aan de voorkant. 292 00:11:50,770 --> 00:11:52,616 Oké, dus ze hebben haar van de weg gereden, 293 00:11:52,640 --> 00:11:53,946 ze wurgen haar, 294 00:11:53,970 --> 00:11:55,916 Dan dumpen ze het lichaam in de oceaan? 295 00:11:55,940 --> 00:11:58,056 Ik ben zeker aan het nadenken misdaad van hartstocht hier. 296 00:11:58,080 --> 00:12:00,086 We hebben tenminste wat grip. 297 00:12:00,110 --> 00:12:02,596 Als we vinden wie haar sloeg, vinden we onze moordenaar. 298 00:12:02,620 --> 00:12:04,166 En ik heb het beste voor het laatst bewaard. 299 00:12:04,190 --> 00:12:06,896 Ik denk dat ik gevonden heb waar ze logeerde. 300 00:12:06,920 --> 00:12:08,496 Het adres voor de bandb wordt verzonden. 301 00:12:08,520 --> 00:12:09,520 Oké. 302 00:12:11,360 --> 00:12:14,236 Mega Lewis? Ja. Ze is mijn verloofde. 303 00:12:14,260 --> 00:12:16,276 Ik ben bang dat we slecht nieuws hebben. 304 00:12:16,300 --> 00:12:18,646 Nee, nee. Dit is alles een of andere fout, 305 00:12:18,670 --> 00:12:20,746 omdat... Nee, Meg komt terug. 306 00:12:20,770 --> 00:12:23,116 Ze is gewoon... wacht even, ze is gewoon bang. 307 00:12:23,140 --> 00:12:24,586 Gina 308 00:12:24,610 --> 00:12:26,490 Het spijt me, we weten dit moet zo'n schok zijn 309 00:12:27,480 --> 00:12:29,256 Ze gaat me terug sms'en. 310 00:12:29,280 --> 00:12:30,486 Je zei bang? 311 00:12:30,510 --> 00:12:31,926 Waar was ze bang voor? 312 00:12:31,950 --> 00:12:33,480 Ze ontkent. 313 00:12:36,150 --> 00:12:37,196 Gina? 314 00:12:37,220 --> 00:12:38,366 Waar was Meg bang voor? 315 00:12:38,390 --> 00:12:39,526 Inzet! Ik weet het niet! 316 00:12:39,550 --> 00:12:40,666 Wat? Nog nooit van koude voeten gehoord? 317 00:12:40,690 --> 00:12:42,036 Mevrouw Matheson, we begrijpen het 318 00:12:42,060 --> 00:12:44,166 dat dit heel moeilijk voor je moet zijn, 319 00:12:44,190 --> 00:12:46,636 maar probeer te luisteren naar wat we zeggen. 320 00:12:46,660 --> 00:12:48,330 Wij vermoeden kwaad opzet. 321 00:12:49,400 --> 00:12:52,846 Nu werd Meg gevonden een strand tegenover de inham 322 00:12:52,870 --> 00:12:54,816 waar de auto werd ontdekt. 323 00:12:54,840 --> 00:12:58,510 We hebben nog niet alle informatie, maar 324 00:12:59,910 --> 00:13:01,616 we vermoeden dat ze van de weg is gereden 325 00:13:01,640 --> 00:13:02,986 en gedood. 326 00:13:03,010 --> 00:13:04,886 Meg? 327 00:13:04,910 --> 00:13:06,856 Nee. 328 00:13:06,880 --> 00:13:09,056 Het raakt haar. 329 00:13:09,080 --> 00:13:10,890 Ze ziet er gebroken uit. 330 00:13:12,050 --> 00:13:13,896 Geef me wat details. 331 00:13:13,920 --> 00:13:16,396 Het bed is onopgemaakt, overal liggen kleren. 332 00:13:16,420 --> 00:13:17,666 Zet een paar stappen vooruit. 333 00:13:17,690 --> 00:13:19,036 Er is een tafel. 334 00:13:19,060 --> 00:13:20,830 Reik naar voren. 335 00:13:22,200 --> 00:13:24,346 Er zijn twee trouwringen. 336 00:13:24,370 --> 00:13:28,876 We dachten niet dat we elkaar zouden zien 337 00:13:28,900 --> 00:13:30,916 vóór de ceremonie. 338 00:13:30,940 --> 00:13:34,186 Toen ze nooit kwam opdagen, heb ik... 339 00:13:34,210 --> 00:13:37,656 Ik dacht dat ze mij in de steek had gelaten. 340 00:13:37,680 --> 00:13:40,226 Wachten. Er is iets in gesneden. 341 00:13:40,250 --> 00:13:41,726 Nummers. 342 00:13:41,750 --> 00:13:44,896 Weet je, toen we trouwden, we lieten onze namen graveren. 343 00:13:44,920 --> 00:13:46,666 Ik heb het. 344 00:13:46,690 --> 00:13:48,220 God. 345 00:13:50,260 --> 00:13:51,766 Gina, kun je iemand bedenken? 346 00:13:51,790 --> 00:13:54,906 Wie had haar misschien pijn willen doen? 347 00:13:54,930 --> 00:13:55,930 Absoluut niet. 348 00:13:57,970 --> 00:14:00,946 Wij runnen een koffiezaak... Je hebt de camera laten vallen. 349 00:14:00,970 --> 00:14:02,370 Het ligt net onder de tafel. 350 00:14:04,470 --> 00:14:05,686 Meg belde ons altijd 351 00:14:05,710 --> 00:14:08,116 "het meest gewone koppel ter wereld". 352 00:14:08,140 --> 00:14:10,016 - Was jij dat? - Ja. 353 00:14:10,040 --> 00:14:11,356 Ik bedoel, wij... 354 00:14:11,380 --> 00:14:13,686 Ik dacht dat we daar weg zouden gaan voor... 355 00:14:13,710 --> 00:14:17,226 Onze bruiloft... We zouden gaan ergens anders trouwen, 356 00:14:17,250 --> 00:14:19,196 dus ik ben gewoon... 357 00:14:19,220 --> 00:14:21,660 Wachten tot ze door die deur loopt. 358 00:14:26,660 --> 00:14:27,776 Als ze niet de waarheid vertelt, 359 00:14:27,800 --> 00:14:29,136 ze is een geweldige acteur. 360 00:14:29,160 --> 00:14:31,076 Ik heb ook wat mensen verloren. 361 00:14:31,100 --> 00:14:32,570 Plotseling. 362 00:14:35,170 --> 00:14:38,640 Je moet er één nemen minuut per keer, Gina. 363 00:14:40,640 --> 00:14:43,256 We moeten een verklaring opnemen. 364 00:14:43,280 --> 00:14:45,850 En dat zullen we nodig hebben jij om het lichaam te identificeren. 365 00:14:56,490 --> 00:14:57,760 Nee, nee, nee. 366 00:14:59,190 --> 00:15:01,636 Dit kan niet gebeuren. 367 00:15:01,660 --> 00:15:04,276 Dit kan niet de laatste keer zijn dat ik haar zie 368 00:15:04,300 --> 00:15:06,946 zoals dit, hier. 369 00:15:06,970 --> 00:15:10,146 Kun je ons iets vertellen over de eerste keer dat je haar zag? 370 00:15:10,170 --> 00:15:13,640 We ontmoetten elkaar in een tuincentrum. 371 00:15:15,780 --> 00:15:17,516 Ik was een plant aan het halen voor mijn moeder 372 00:15:17,540 --> 00:15:21,350 en ik had hooikoorts... niesde, en... 373 00:15:22,680 --> 00:15:25,020 Deze mooie dame zei "zegen u." 374 00:15:27,020 --> 00:15:30,596 En dan, tegen de vierde niesde, ze begon gewoon te lachen. 375 00:15:30,620 --> 00:15:32,306 Dat was... mega. 376 00:15:32,330 --> 00:15:34,190 - Leuk verhaal. - Kopen we het? 377 00:15:36,160 --> 00:15:37,206 We hebben je nodig 378 00:15:37,230 --> 00:15:40,046 om een tijdje in de stad te blijven. 379 00:15:40,070 --> 00:15:42,146 Ja, ik... ik ga niet weg 380 00:15:42,170 --> 00:15:47,640 totdat je erachter komt wie dat deed dit, wat er ook voor nodig is. 381 00:15:49,640 --> 00:15:51,526 - Hoi. - Gina's verhaal klopt dus. 382 00:15:51,550 --> 00:15:54,556 Gina Matheson en Meg Lewis boekte de kamer 383 00:15:54,580 --> 00:15:56,456 en de huwelijkshuur twee weken geleden. 384 00:15:56,480 --> 00:15:58,626 Ze hebben geen vlaggen op hun creditcards. 385 00:15:58,650 --> 00:16:01,366 Ze hebben een kleine koffieshop 386 00:16:01,390 --> 00:16:02,866 in Riley, Oregon, precies zoals ze zei: 387 00:16:02,890 --> 00:16:05,566 en blijkbaar zij serveer een moordende rabarbertaart. 388 00:16:05,590 --> 00:16:06,706 Oké, we weten dat het niet de taart is, 389 00:16:06,730 --> 00:16:08,406 Dus wie zou een van hen willen vermoorden? 390 00:16:08,430 --> 00:16:09,836 Ik heb er een paar opgespoord van de bruiloftsgasten 391 00:16:09,860 --> 00:16:11,346 voordat ze terugkeerden naar Oregon. 392 00:16:11,370 --> 00:16:13,176 Ze komen morgen met z'n vijven binnen, 393 00:16:13,200 --> 00:16:15,376 en ze zetten Gina op de trouwlocatie 394 00:16:15,400 --> 00:16:17,716 op het moment van de moord... ze is geen verdachte. 395 00:16:17,740 --> 00:16:18,717 Graag gedaan. 396 00:16:18,741 --> 00:16:19,986 Oké. Hoe zit het met de bloemist? 397 00:16:20,010 --> 00:16:21,316 Nog steeds geen antwoord. 398 00:16:21,340 --> 00:16:22,686 Oké, ik zal ze zelf bekijken. 399 00:16:22,710 --> 00:16:24,426 Misschien wat pakken jasmijn terwijl ik daar ben. 400 00:16:24,450 --> 00:16:25,926 Hé, waarom laat je mij je niet rijden? 401 00:16:25,950 --> 00:16:27,386 Ziek 402 00:16:27,410 --> 00:16:28,496 We kunnen wat hamburgers krijgen op de terugweg of zo. 403 00:16:28,520 --> 00:16:29,497 Ja, klinkt goed. 404 00:16:29,521 --> 00:16:30,996 Ik doe een dubbele 405 00:16:31,020 --> 00:16:31,927 geen kaas, paprika, extra augurk, 406 00:16:31,951 --> 00:16:33,166 saus... barbecue... yamfrietjes 407 00:16:33,190 --> 00:16:34,766 Ik ga geen hamburger voor je halen. 408 00:16:34,790 --> 00:16:36,696 Hé, Tess, ik ben geweest kijkend naar me's socials. 409 00:16:36,720 --> 00:16:38,166 Tot nu toe niets... ook niet over Gina. 410 00:16:38,190 --> 00:16:40,436 Ouderwets, 411 00:16:40,460 --> 00:16:42,276 Nou, Gina zei wel dat ze een eenvoudig leven leidden. 412 00:16:42,300 --> 00:16:44,470 Dat zullen we haar moeten vragen. 413 00:16:49,970 --> 00:16:53,046 Dandd bloemen. Ziet er gesloten uit. 414 00:16:53,070 --> 00:16:54,756 Oké. 415 00:16:54,780 --> 00:16:56,616 - Ja. - Dat is verdomd gesloten. 416 00:16:56,640 --> 00:16:57,950 Ja. 417 00:17:09,920 --> 00:17:11,906 Tess, er ligt iemand op de vloer. 418 00:17:11,930 --> 00:17:13,406 - De poort is open. - Er ligt iemand op de vloer. 419 00:17:13,430 --> 00:17:14,730 Wat? Wacht even. 420 00:17:16,330 --> 00:17:17,906 Politie! 421 00:17:17,930 --> 00:17:19,230 Is er iemand hier? 422 00:17:31,080 --> 00:17:32,280 - Ik heb geen pols. - Hij heeft het koud. 423 00:17:34,950 --> 00:17:37,320 Oké, niet bewegen. Ik kijk wel even terug. 424 00:17:54,540 --> 00:17:57,316 Brandt er iets? 425 00:17:57,340 --> 00:17:59,270 Nee, ik zie niets op mijn video. 426 00:18:02,510 --> 00:18:04,486 Het is duidelijk. 427 00:18:04,510 --> 00:18:06,586 Hé, alles goed? 428 00:18:06,610 --> 00:18:08,210 - Het gaat goed met me. - Ik dacht dat ik iets zag. 429 00:18:10,480 --> 00:18:12,290 Ik ga het melden. 430 00:18:17,390 --> 00:18:19,306 Oproep van Jake Campbell. 431 00:18:19,330 --> 00:18:21,376 Jake. Wat heeft Rae? 432 00:18:21,400 --> 00:18:24,106 Oké, dus wat we hebben Ik heb er een Robert Oliver. 433 00:18:24,130 --> 00:18:26,146 Hij zorgde voor de bloemen voor de bruiloft van Meg en Gina. 434 00:18:26,170 --> 00:18:28,876 Het lijkt erop dat hij is overleden door stomp trauma. 435 00:18:28,900 --> 00:18:30,646 Dus hij werd doodgeslagen? 436 00:18:30,670 --> 00:18:32,846 Oké, dit moet zo zijn verbonden met de bruidmoord. 437 00:18:32,870 --> 00:18:34,186 Hebben we een tijdstip van overlijden? 438 00:18:34,210 --> 00:18:36,186 Rae zal het bevestigen tijdens de autopsie. 439 00:18:36,210 --> 00:18:37,556 Hoe zit het met afdrukken? Moordwapen? 440 00:18:37,580 --> 00:18:39,726 Forensisch onderzoek werkt een stormloop op het toneel. 441 00:18:39,750 --> 00:18:40,786 Geweldig. Ze escaleren het. 442 00:18:40,810 --> 00:18:42,126 Ik kom naar het station. 443 00:18:42,150 --> 00:18:43,456 En wat doen? 444 00:18:43,480 --> 00:18:45,496 Rust even uit, wacht op de rapporten. 445 00:18:45,520 --> 00:18:48,496 Gewoon... We gaan deze man vinden. 446 00:18:48,520 --> 00:18:50,836 Ernstig? Dat is hij al twee lichamen laten vallen. 447 00:18:50,860 --> 00:18:53,166 Laten we ervoor zorgen dat er geen derde is. 448 00:18:53,190 --> 00:18:55,076 Tess, gaat het goed met je? 449 00:18:55,100 --> 00:18:56,906 Ik... je zag er behoorlijk geschokt uit 450 00:18:56,930 --> 00:18:58,246 vandaag ter plaatse. 451 00:18:58,270 --> 00:18:59,270 ik ben gewoon... 452 00:19:00,870 --> 00:19:03,176 Ik... ja, ik werd even weggegooid. 453 00:19:03,200 --> 00:19:05,986 Ik... Ik denk dat ik het niet leuk vind de geur van jasmijn 454 00:19:06,010 --> 00:19:07,270 zoveel als ik dacht. 455 00:19:08,910 --> 00:19:13,110 Misschien kunnen we het krijgen samen... en brainstormen? 456 00:19:15,680 --> 00:19:18,996 Ik bedoel, ja, ik 457 00:19:19,020 --> 00:19:21,836 Ik zou het graag doen. Ik-ik kan het niet, ik 458 00:19:21,860 --> 00:19:24,730 juist. Ik zie je morgen. 459 00:19:36,200 --> 00:19:38,770 Wie ben jij, "meg Lewis"? 460 00:20:07,570 --> 00:20:10,446 Hoi! Nog steeds leeg aan het Megan Lewis-front. 461 00:20:10,470 --> 00:20:12,386 Gebruiken we werk om andere dingen te vermijden? 462 00:20:12,410 --> 00:20:14,046 Zoals wat? 463 00:20:14,070 --> 00:20:18,256 Onze diëten? Of relaties? Of... Ons verleden? 464 00:20:18,280 --> 00:20:19,826 Die. Ja. 465 00:20:19,850 --> 00:20:23,956 Nou, de mijne heeft me zeker ingehaald 466 00:20:23,980 --> 00:20:26,166 in mijn appartement, met een pistool in de hand. 467 00:20:26,190 --> 00:20:28,420 Maar Sunny, die kerel is dood. 468 00:20:32,860 --> 00:20:34,406 Wat ben je aan het doen? 469 00:20:34,430 --> 00:20:36,336 - Ik luister. - Je zou het eens moeten proberen. 470 00:20:36,360 --> 00:20:38,146 Je zit 15 uur per dag in mijn oor! 471 00:20:38,170 --> 00:20:39,446 Het enige wat ik doe is luisteren. 472 00:20:39,470 --> 00:20:41,316 Kijk, dat heb je duidelijk gedaan iets waar je aan denkt. 473 00:20:41,340 --> 00:20:43,446 Als je niet wilt praten, prima. 474 00:20:43,470 --> 00:20:45,640 ik 475 00:20:50,340 --> 00:20:53,756 Ik zit op een stoeprand... 476 00:20:53,780 --> 00:20:56,496 En de tuin vlakbij ik ben zo vol van jasmijn, 477 00:20:56,520 --> 00:20:58,766 het is alles wat ik kan ruiken. 478 00:20:58,790 --> 00:21:00,350 De nacht dat je moeder stierf? 479 00:21:01,690 --> 00:21:04,436 Matt stuurde me een raar sms'je. 480 00:21:04,460 --> 00:21:07,536 Ik wist meteen dat er iets niet klopte. 481 00:21:07,560 --> 00:21:09,330 Ik kon mezelf niet bewegen. 482 00:21:11,830 --> 00:21:13,646 Waarschijnlijk heb ik daar een uur gezeten... 483 00:21:13,670 --> 00:21:15,640 Voordat ik opstond had ik het lef om naar huis te gaan. 484 00:21:18,340 --> 00:21:23,986 Toen ik dat deed... Het was... Vlammen, torenhoog. 485 00:21:24,010 --> 00:21:26,350 Er is niets meer over. 486 00:21:27,810 --> 00:21:30,550 Ik weet dat het haar waardeloze vriendje was. 487 00:21:31,750 --> 00:21:33,796 Ik heb altijd tegen mezelf gezegd dat ik achter hem aan zou gaan. 488 00:21:33,820 --> 00:21:38,406 Tess... Je was nog maar een kind. 489 00:21:38,430 --> 00:21:40,330 Jij bent niet verantwoordelijk. 490 00:21:44,260 --> 00:21:46,200 Misschien zijn we allebei achtervolgd. 491 00:21:56,980 --> 00:21:59,226 Wij kennen Meg Lewis van de weg werd gereden. 492 00:21:59,250 --> 00:22:01,226 Autopsie bevestigt dat ze gewurgd is, 493 00:22:01,250 --> 00:22:03,126 en wij geloven het lichaam in de oceaan werd gedumpt 494 00:22:03,150 --> 00:22:04,396 niet ver van het ongeval. 495 00:22:04,420 --> 00:22:05,626 Heb je bewijs? 496 00:22:05,650 --> 00:22:07,496 Rae verkortte de tijd van de dood van onze bruid, 497 00:22:07,520 --> 00:22:08,736 en het past bij piektij. 498 00:22:08,760 --> 00:22:09,836 Wat Tess deed, is zij nam de oceaankaarten 499 00:22:09,860 --> 00:22:11,636 en volgde de stroming 500 00:22:11,660 --> 00:22:13,336 terug van waar het lichaam werd gevonden 501 00:22:13,360 --> 00:22:14,636 naar de locatie van de bruiloft. 502 00:22:14,660 --> 00:22:16,306 Zo hebben we de auto gevonden. 503 00:22:16,330 --> 00:22:17,476 En Rae heeft het zojuist bevestigd 504 00:22:17,500 --> 00:22:19,446 dat de bloemist vóór Meg werd vermoord. 505 00:22:19,470 --> 00:22:21,246 Het lijkt erop dat onze man ook gevochten heeft. 506 00:22:21,270 --> 00:22:23,246 Dus iemand heeft de bloemist gebruikt 507 00:22:23,270 --> 00:22:24,746 om de locatie van de ceremonielocatie te achterhalen? 508 00:22:24,770 --> 00:22:26,116 Dat klopt. 509 00:22:26,140 --> 00:22:27,946 Ja, en dood Megan Lewis. De vraag is: waarom? 510 00:22:27,970 --> 00:22:29,656 Tijd om dieper te graven. 511 00:22:29,680 --> 00:22:31,480 Ja. Het is. 512 00:22:39,020 --> 00:22:40,350 "Tijd om dieper te graven." 513 00:22:41,490 --> 00:22:42,536 - Hoi. - Wat? 514 00:22:42,560 --> 00:22:45,036 Vertel me eens wat Bennett zei. 515 00:22:45,060 --> 00:22:47,336 Hij denkt dat hij weet wie Sunita erin heeft geluisd 516 00:22:47,360 --> 00:22:48,806 dat hij een val aan het leggen was, 517 00:22:48,830 --> 00:22:50,706 daarom was zijn naam te zien op de telefoon van de aanvaller. 518 00:22:50,730 --> 00:22:52,276 Wat hij niet wist 519 00:22:52,300 --> 00:22:53,846 is dat de man haar locatie al had. 520 00:22:53,870 --> 00:22:55,016 Geloof je hem? 521 00:22:55,040 --> 00:22:56,816 Dat is een goede vraag. Doen wij? 522 00:22:56,840 --> 00:22:59,386 Kijk, totdat ik wat krijg bewijs... Ik weet het niet. 523 00:22:59,410 --> 00:23:01,116 Nog iets nieuws over de bloemist? 524 00:23:01,140 --> 00:23:03,156 Forensisch onderzoek is nog bezig. 525 00:23:03,180 --> 00:23:04,486 Hoe zit het met de bruiloftsgasten? 526 00:23:04,510 --> 00:23:05,956 Afgezien van het feit 527 00:23:05,980 --> 00:23:08,156 dat de bruid het altaar nooit heeft bereikt, 528 00:23:08,180 --> 00:23:09,396 - niemand zag iets ongewoons. - Oké. 529 00:23:09,420 --> 00:23:12,166 - Het echtpaar had geen vijanden. - Geliefd. 530 00:23:12,190 --> 00:23:13,366 Oké, hoe zit het met familie? 531 00:23:13,390 --> 00:23:15,296 Graaf in de boom... vind je rot fruit? 532 00:23:15,320 --> 00:23:17,336 Dat is het punt... er is geen boom. 533 00:23:17,360 --> 00:23:18,836 Was er geen familie op de bruiloft? 534 00:23:18,860 --> 00:23:20,306 Dat is heel raar. 535 00:23:20,330 --> 00:23:23,306 Of een zegen... maar Misschien is dat gewoon mijn familie. 536 00:23:23,330 --> 00:23:24,976 Hoe dan ook 537 00:23:25,000 --> 00:23:26,306 Ik dacht dat het misschien de familie was keurde het huwelijk niet goed, 538 00:23:26,330 --> 00:23:27,346 maar dat is het niet. 539 00:23:27,370 --> 00:23:29,016 Het zijn de gasten zelf. 540 00:23:29,040 --> 00:23:31,546 Geen van hen kende de echtpaar al ruim drie jaar. 541 00:23:31,570 --> 00:23:33,846 Oké, maar Gina en Meg zijn allebei achter in de dertig. 542 00:23:33,870 --> 00:23:37,056 Zeker, daar hebben ze vrienden voor ken ze al langer, toch? 543 00:23:37,080 --> 00:23:39,486 - De grens is drie jaar. - Alsof ze plotseling zijn 544 00:23:39,510 --> 00:23:40,886 - verscheen. - Verscheen. 545 00:23:40,910 --> 00:23:43,020 Tess, dat is alles! 546 00:23:49,360 --> 00:23:53,130 Ze hebben je vermoord... En ik rende weg. 547 00:23:58,130 --> 00:24:00,700 En jij rende ook, nietwaar? 548 00:24:02,970 --> 00:24:04,116 Ik denk dat ik iets gevonden heb. 549 00:24:04,140 --> 00:24:05,946 De cijfers in de ringen die Sunny mij stuurde 550 00:24:05,970 --> 00:24:07,116 waren breedtegraad en lengtegraad. 551 00:24:07,140 --> 00:24:09,356 - Simpel, toch? - Rechts. 552 00:24:09,380 --> 00:24:11,086 - Helemaal. - Fout. 553 00:24:11,110 --> 00:24:12,426 Er ontbraken vier cijfers, 554 00:24:12,450 --> 00:24:14,056 dus dat kon ik niet een exacte locatie bepalen 555 00:24:14,080 --> 00:24:15,596 maar 556 00:24:15,620 --> 00:24:19,066 Ik dacht dat het ergens moest zijn belangrijk voor het echtpaar. 557 00:24:19,090 --> 00:24:20,526 Dus onze topkandidaten in het zoekraster 558 00:24:20,550 --> 00:24:24,806 zijn Elgin Park, een stop 'n' sip, 559 00:24:24,830 --> 00:24:26,036 en het gerechtsgebouw van Surrey. 560 00:24:26,060 --> 00:24:27,236 Het gerechtsgebouw! 561 00:24:27,260 --> 00:24:28,576 Wachten. 562 00:24:28,600 --> 00:24:31,276 Ik heb een omgekeerde afbeelding gemaakt zoek op meg Lewis, 563 00:24:31,300 --> 00:24:33,876 ik ga gewoon op een vermoeden uit, en ik vond een enkele foto. 564 00:24:33,900 --> 00:24:35,716 Ik stuur het nu naar je. 565 00:24:35,740 --> 00:24:39,486 Ik dacht dat het een vergissing was, omdat de naam niet overeenkwam, 566 00:24:39,510 --> 00:24:40,946 maar ik denk dat zij het is... het is Meg Lewis. 567 00:24:40,970 --> 00:24:42,386 Ik geloof je op je woord. 568 00:24:42,410 --> 00:24:44,980 Ik zal de database van de rechtbank doorzoeken. 569 00:24:47,250 --> 00:24:48,756 Daar is ze. 570 00:24:48,780 --> 00:24:49,896 Onze dode bruid 571 00:24:49,920 --> 00:24:52,326 assistent-aanklager Megan Sabata... hetzelfde gezicht 572 00:24:52,350 --> 00:24:54,566 andere achternaam. 573 00:24:54,590 --> 00:24:56,236 Ze verborg haar identiteit. 574 00:24:56,260 --> 00:24:58,166 Als Megan Lewis Megan Sabata is, 575 00:24:58,190 --> 00:25:00,066 en Gina wist het, dat is ze 576 00:25:00,090 --> 00:25:01,930 ze heeft de hele tijd gelogen. 577 00:25:03,430 --> 00:25:06,370 Jake... we moeten Gina nu ophalen! 578 00:25:08,270 --> 00:25:09,470 Gina! 579 00:25:14,980 --> 00:25:16,180 Opgeruimd. 580 00:25:17,440 --> 00:25:18,450 Ze is weg. 581 00:25:20,180 --> 00:25:21,286 Alles is weg. 582 00:25:21,310 --> 00:25:23,380 Ze zit in de wind. 583 00:25:24,720 --> 00:25:26,696 Oké, hebben we Gina laten schrikken? 584 00:25:26,720 --> 00:25:28,196 Of denkt ze dat iemand achter haar aan zit? 585 00:25:28,220 --> 00:25:29,836 Maar Meg Lewis was het doelwit, toch? 586 00:25:29,860 --> 00:25:32,536 Iemand die ze veroordeelde werd vrijgelaten, 587 00:25:32,560 --> 00:25:34,436 spoorde haar op en nam wraak. 588 00:25:34,460 --> 00:25:35,976 Bennett heeft 589 00:25:36,000 --> 00:25:38,446 de media-eenheid die uitzendt haar foto op socials. 590 00:25:38,470 --> 00:25:39,546 We hebben nog geen hits. 591 00:25:39,570 --> 00:25:41,106 Dit gaat zo zijn 592 00:25:41,130 --> 00:25:42,970 proberen een naald te vinden in een stapel naalden. 593 00:25:45,040 --> 00:25:47,286 Gewoon door gaan de microcambeelden. 594 00:25:47,310 --> 00:25:49,640 Ik blijf het gevoel hebben van misschien Ik heb iets gemist. 595 00:25:55,650 --> 00:25:57,526 Tess. Gina heeft een pistool! 596 00:25:57,550 --> 00:25:58,397 Wat? 597 00:25:58,421 --> 00:25:59,566 In de motelkamer, 598 00:25:59,590 --> 00:26:01,666 Je liet de camera onder de tafel vallen. 599 00:26:01,690 --> 00:26:02,836 Herinneren? 600 00:26:02,860 --> 00:26:03,966 Ik ving een frame van het pistool op 601 00:26:03,990 --> 00:26:05,036 vastgeplakt aan de onderkant van de tafel. 602 00:26:05,060 --> 00:26:06,690 Ik bedoel, ik kijk er nu naar. 603 00:26:07,830 --> 00:26:09,306 Dus ze moeten het wapen daar hebben gehad 604 00:26:09,330 --> 00:26:10,476 vóór de dood van Meg. 605 00:26:10,500 --> 00:26:12,306 De oproeplogboeken van de bloemist zijn binnen. 606 00:26:12,330 --> 00:26:13,346 Laten we ze horen. 607 00:26:13,370 --> 00:26:14,706 Mila Pearce, 608 00:26:14,730 --> 00:26:17,176 Thomas Riku, Eric zeiden, Leona Rossi, John Anderson 609 00:26:17,200 --> 00:26:18,586 wacht. "Rossi". 610 00:26:18,610 --> 00:26:22,216 Eén van Meg's zaken... De verdachte heette... 611 00:26:22,240 --> 00:26:23,716 "Tanis Rossi". 612 00:26:23,740 --> 00:26:25,610 De mugshots tevoorschijn halen. 613 00:26:27,950 --> 00:26:30,356 Het is Gina! 614 00:26:30,380 --> 00:26:31,496 Gina was de beklaagde 615 00:26:31,520 --> 00:26:33,226 in Meg's laatste zaak als aanklager. 616 00:26:33,250 --> 00:26:34,790 Ik... ik sms het naar je. 617 00:26:36,060 --> 00:26:37,890 Haar echte naam is tan is rossi. 618 00:26:39,260 --> 00:26:42,006 Gina Matheson is bruin en rood. 619 00:26:42,030 --> 00:26:43,906 Meg rende weg met de verdachte die zij vervolgde. 620 00:26:43,930 --> 00:26:45,946 Ze verborgen allebei hun identiteit. 621 00:26:45,970 --> 00:26:47,870 Tot zover ‘die van de wereld meest gewone paar." 622 00:26:54,610 --> 00:26:55,856 Nachtschoot... 623 00:26:55,880 --> 00:26:58,826 Tweede nachtschoot, derde nachtschoot, vierde nachtschoot, 624 00:26:58,850 --> 00:27:00,510 ketting... de ketting blijft zitten. 625 00:27:01,880 --> 00:27:05,666 Sunny, de man die dat doet jou aangevallen is dood. 626 00:27:05,690 --> 00:27:08,166 - Jij hebt hem vermoord. - Je hebt mijn leven gered. 627 00:27:08,190 --> 00:27:09,636 Kunnen we het een beetje vieren, 628 00:27:09,660 --> 00:27:11,366 misschien een van deze nachtsloten wegdoen? 629 00:27:11,390 --> 00:27:14,190 Of gewoon de ketting verliezen? 630 00:27:29,740 --> 00:27:31,626 Zien? 631 00:27:31,650 --> 00:27:32,650 Je bent vrij. 632 00:27:35,250 --> 00:27:37,180 Kye. 633 00:27:38,490 --> 00:27:39,796 De persoon die betaalde om mij te laten vermoorden 634 00:27:39,820 --> 00:27:40,990 is er nog steeds 635 00:27:42,190 --> 00:27:43,866 en jij bent degene 636 00:27:43,890 --> 00:27:46,090 die de wolf naar mijn deur bracht. 637 00:27:49,230 --> 00:27:51,230 Ik... ik kan niet... 638 00:27:52,370 --> 00:27:54,876 Neem gewoon een klein stapje, 639 00:27:54,900 --> 00:27:56,976 en ik zal met je meelopen. 640 00:27:57,000 --> 00:27:59,510 Zet gewoon de kleine eerste stap. 641 00:28:00,540 --> 00:28:03,256 Je moet het doen. 642 00:28:03,280 --> 00:28:04,880 Alsjeblieft? 643 00:28:09,020 --> 00:28:11,226 Alsjeblieft. 644 00:28:11,250 --> 00:28:13,250 Zonnig? Zonnig! 645 00:28:24,530 --> 00:28:27,046 Heeft uw dochter dat gehad? een reeds bestaande relatie 646 00:28:27,070 --> 00:28:29,416 met de officier van justitie wie heeft haar zaak berecht, mevrouw. Rossi? 647 00:28:29,440 --> 00:28:31,540 Je zult wel moeten doe het maar voor mij, lieverd. 648 00:28:32,570 --> 00:28:34,886 Uw dochter werd aangeklaagd voor fraude 649 00:28:34,910 --> 00:28:36,756 wegens vastgoedfraude. 650 00:28:36,780 --> 00:28:38,586 Sliep ze met de aanklager? 651 00:28:38,610 --> 00:28:40,026 Ik zou daar niets van weten. 652 00:28:40,050 --> 00:28:41,556 Nou, Meg heeft de zaak afgewezen. 653 00:28:41,580 --> 00:28:43,456 Zij heeft ontoelaatbaar bewijsmateriaal aangevoerd. 654 00:28:43,480 --> 00:28:46,650 Dat is de advocaat die Tan is oftewel Gina ging trouwen. 655 00:28:47,750 --> 00:28:50,896 Dat hele jaar was... Te veel. 656 00:28:50,920 --> 00:28:52,706 Het was drie jaar geleden. 657 00:28:52,730 --> 00:28:56,236 Het is niet zo dat we veel hebben gepraat. 658 00:28:56,260 --> 00:28:58,206 Ze belde mij, zei ze dat ze ging trouwen, 659 00:28:58,230 --> 00:28:59,806 ze was blij. 660 00:28:59,830 --> 00:29:01,546 Ze vertelde me niet eens wie. 661 00:29:01,570 --> 00:29:02,876 Maar ze vertelde je over de bruiloft? 662 00:29:02,900 --> 00:29:04,270 Heeft mij gevraagd niet te komen. 663 00:29:05,310 --> 00:29:06,786 Typisch bruin is. 664 00:29:06,810 --> 00:29:09,116 Je dochter heeft veel mensen pijn gedaan, 665 00:29:09,140 --> 00:29:10,460 het runnen van meerdere piramidespelen. 666 00:29:12,310 --> 00:29:14,486 Was er ooit een bepaalde naam die ze noemde, 667 00:29:14,510 --> 00:29:16,926 iemand waar ze zich zorgen over maakte? 668 00:29:16,950 --> 00:29:19,166 Ik zou je helpen als ik kon... 669 00:29:19,190 --> 00:29:22,136 Maar ik weet niet zeker of ik dat ooit heb gedaan kende mijn dochter echt. 670 00:29:22,160 --> 00:29:24,596 Zelfs toen niet. 671 00:29:24,620 --> 00:29:26,990 Ik dacht dat ze aan was de vlucht voor de wet. 672 00:29:29,000 --> 00:29:31,260 Het bleek volgens de wet te zijn. 673 00:29:32,430 --> 00:29:34,976 Onze stapel naalden wordt alleen maar groter. 674 00:29:35,000 --> 00:29:36,476 We zouden kunnen zoeken 675 00:29:36,500 --> 00:29:38,246 voor een van Meg's misdadigers, of Gina's slachtoffers. 676 00:29:38,270 --> 00:29:39,986 Gina heeft minstens zes mensen opgelicht, toch? 677 00:29:40,010 --> 00:29:42,016 In een van de gevallen 678 00:29:42,040 --> 00:29:45,426 één gezin was absoluut verwoest 679 00:29:45,450 --> 00:29:47,380 moeder vraagt echtscheiding aan, vader heeft zichzelf opgehangen. 680 00:29:48,480 --> 00:29:51,796 Twee volwassen zoons... Eén woont buiten het land. 681 00:29:51,820 --> 00:29:54,426 De andere, een "Moore hout allemaal" van West Van, 682 00:29:54,450 --> 00:29:57,496 heeft feitelijk een verslag van mishandeling van Gina. 683 00:29:57,520 --> 00:29:58,966 Blijkbaar is tijdens het proces 684 00:29:58,990 --> 00:30:00,866 hij moest door de beveiliging van haar af worden getrokken. 685 00:30:00,890 --> 00:30:02,706 Jake, dit zou het kunnen zijn! 686 00:30:02,730 --> 00:30:04,206 Dat was toen Meg op de vlucht ging, 687 00:30:04,230 --> 00:30:05,806 ook al had ze dat nog nooit gedaan teruggetrokken uit een eerdere zaak. 688 00:30:05,830 --> 00:30:07,106 Zie je wat ik zeg? 689 00:30:07,130 --> 00:30:09,016 Maar als Gina degene is die zijn familie vernietigde, 690 00:30:09,040 --> 00:30:10,476 waarom ga je achter Meg aan? 691 00:30:10,500 --> 00:30:12,616 Door de vrouw te vermoorden geliefd, zou hij Gina vernietigen? 692 00:30:12,640 --> 00:30:14,016 Of misschien heeft hij de verkeerde bruid? 693 00:30:14,040 --> 00:30:17,386 Hoe dan ook, dhr. Hout alles is onze nieuwe beste aanwijzing. 694 00:30:17,410 --> 00:30:18,526 Ja. 695 00:30:18,550 --> 00:30:20,150 Laten we met hem gaan praten. 696 00:30:24,720 --> 00:30:26,890 Iemand heeft het slot geforceerd. 697 00:30:32,860 --> 00:30:35,676 Meneer Wood allemaal? 698 00:30:35,700 --> 00:30:37,176 Politie! 699 00:30:37,200 --> 00:30:39,546 Ik zie hem via de achterdeur... hij is buiten. 700 00:30:39,570 --> 00:30:41,330 Kun je mij horen? 701 00:30:44,200 --> 00:30:45,216 Gina? 702 00:30:45,240 --> 00:30:47,386 Gina, leg het wapen neer! 703 00:30:47,410 --> 00:30:50,316 Gina houdt een pistool vast op Moore Wood. 704 00:30:50,340 --> 00:30:52,180 Dit wil je niet doen. 705 00:30:55,080 --> 00:30:57,196 Hij heeft alles van mij afgepakt. 706 00:30:57,220 --> 00:30:58,720 Gina, laat ons je helpen. 707 00:31:00,420 --> 00:31:01,836 Jij hebt haar vermoord. 708 00:31:01,860 --> 00:31:03,166 Ik ben geen moordenaar. 709 00:31:03,190 --> 00:31:06,206 Ik had niets te doen doen met wat er is gebeurd. 710 00:31:06,230 --> 00:31:07,706 Ik geloof je niet. 711 00:31:07,730 --> 00:31:09,106 Denk aan Megan! 712 00:31:09,130 --> 00:31:10,406 Ze wilde je beschermen, toch? 713 00:31:10,430 --> 00:31:12,076 Jou een nieuw leven geven? 714 00:31:12,100 --> 00:31:14,876 Als je hem vermoordt, verdwijnt alles. 715 00:31:14,900 --> 00:31:16,370 Je bereikt haar. 716 00:31:19,040 --> 00:31:20,286 Ze geloofde dat je kon veranderen. 717 00:31:20,310 --> 00:31:22,186 Gina, alsjeblieft. 718 00:31:22,210 --> 00:31:24,116 Kom op. 719 00:31:24,140 --> 00:31:25,586 Het is nu aan jou. 720 00:31:25,610 --> 00:31:26,610 Leg het pistool neer. 721 00:31:32,820 --> 00:31:34,766 Ze zou opgesloten moeten worden. 722 00:31:34,790 --> 00:31:37,150 Ik bedoel, wat er zou zijn gebeurd als jullie niet waren komen opdagen? 723 00:31:37,760 --> 00:31:38,866 Die vrouw, 724 00:31:38,890 --> 00:31:41,306 Ze heeft alles van onze familie afgenomen... 725 00:31:41,330 --> 00:31:43,406 En pfft... kwam zonder Scott af. 726 00:31:43,430 --> 00:31:45,976 Geen gerechtigheid, geen berouw! 727 00:31:46,000 --> 00:31:47,076 Ik ging hem geen pijn doen. 728 00:31:47,100 --> 00:31:48,916 Je had een pistool tegen zijn hoofd. 729 00:31:48,940 --> 00:31:50,646 Ik wilde dat hij het zou toegeven wat hij met meg heeft gedaan! 730 00:31:50,670 --> 00:31:51,986 Ik weet niet eens wie Meg Lewis is. 731 00:31:52,010 --> 00:31:53,670 Hoe zit het met "Megan Sabata"? 732 00:31:54,840 --> 00:31:56,410 De aanklager van Gina's proces? 733 00:31:57,740 --> 00:31:59,226 Heeft ze het daar over? 734 00:31:59,250 --> 00:32:00,726 Ik wist dat ik dat zou doen 735 00:32:00,750 --> 00:32:02,396 mensen pijn doen, maar dat had ik nooit gedacht 736 00:32:02,420 --> 00:32:04,126 het zou ontrafelen zoals het deed. 737 00:32:04,150 --> 00:32:06,566 Die man heeft de liefde van mijn leven vermoord! 738 00:32:06,590 --> 00:32:07,666 Ze zijn getrouwd? 739 00:32:07,690 --> 00:32:09,436 Ze hebben het altaar nooit bereikt. 740 00:32:09,460 --> 00:32:11,566 Aanklager werd vermoord. 741 00:32:11,590 --> 00:32:14,136 Waar was je twee dagen geleden? 742 00:32:14,160 --> 00:32:16,576 Ik was met mijn gezin in Honolulu. 743 00:32:16,600 --> 00:32:17,606 Denk je dat ik dit heb gedaan? 744 00:32:17,630 --> 00:32:19,100 Je zei het net zelf 745 00:32:20,630 --> 00:32:21,946 Gina heeft je familie vernietigd. 746 00:32:21,970 --> 00:32:24,746 Wij weten dat uw vader pleegde zelfmoord, 747 00:32:24,770 --> 00:32:26,586 en toen Gina wegliep met de officier van justitie 748 00:32:26,610 --> 00:32:28,416 wie moest dat doen breng uw familiegerechtigheid 749 00:32:28,440 --> 00:32:31,086 het is mogelijk 750 00:32:31,110 --> 00:32:32,856 Ik bedoel, is er nog iemand? wie zou haar dood willen hebben? 751 00:32:32,880 --> 00:32:34,686 Als het Moore niet was, dan wel was zijn broer Sam. 752 00:32:34,710 --> 00:32:37,196 Ze stuurden me allebei de dood bedreigingen tijdens het proces. 753 00:32:37,220 --> 00:32:39,026 Ik loog niet over het tuincentrum. 754 00:32:39,050 --> 00:32:41,320 Meg was er niet eens geweest de zaak nog toegewezen! 755 00:32:42,720 --> 00:32:44,336 We probeerden niet verliefd te worden, 756 00:32:44,360 --> 00:32:47,106 en toen probeerden we het te behouden onze relatie onder de loep, 757 00:32:47,130 --> 00:32:51,336 maar... Het enige dat nodig zou zijn geweest, was één slip, 758 00:32:51,360 --> 00:32:54,046 één waarneming. 759 00:32:54,070 --> 00:32:55,846 Hoe heeft hij haar gevonden? 760 00:32:55,870 --> 00:32:58,046 Ze traceerden de telefoontjes van je moeder. 761 00:32:58,070 --> 00:33:01,386 Ik belde mijn moeder vanuit de bloemist. 762 00:33:01,410 --> 00:33:03,516 Het was de belangrijkste dag van mijn leven. 763 00:33:03,540 --> 00:33:05,356 Ik... Ik wilde gewoon dat ze dat wist 764 00:33:05,380 --> 00:33:06,656 Ik was blij. 765 00:33:06,680 --> 00:33:09,296 Ik dacht dat dat veilig zou zijn. 766 00:33:09,320 --> 00:33:10,826 De autopsie 767 00:33:10,850 --> 00:33:13,896 geeft aan dat de bloemist werd geslagen voordat hij stierf. 768 00:33:13,920 --> 00:33:16,990 Wij denken dat hij het hen heeft verteld waar de ceremonie was. 769 00:33:19,090 --> 00:33:21,390 Er zijn dus twee mensen dood door mij. 770 00:33:23,860 --> 00:33:24,807 Geloven wij haar? 771 00:33:24,831 --> 00:33:26,306 Is dat nodig? 772 00:33:26,330 --> 00:33:28,006 Wat belangrijk is, is dat we Meg's moordenaar vinden. 773 00:33:28,030 --> 00:33:29,916 En Moore's alibi klopt. 774 00:33:29,940 --> 00:33:31,816 Hij was in Honolulu, precies zoals hij zei. 775 00:33:31,840 --> 00:33:33,486 Ik heb het interview maar kort gehouden. 776 00:33:33,510 --> 00:33:34,816 Ik kreeg een telefoontje van de grensdiensten. 777 00:33:34,840 --> 00:33:36,356 De jongere broer... Sam Wood allemaal? 778 00:33:36,380 --> 00:33:38,186 Drie dagen geleden Canada binnengekomen. 779 00:33:38,210 --> 00:33:39,326 Onze bingokaart raakt vol. 780 00:33:39,350 --> 00:33:40,257 Ja. 781 00:33:40,281 --> 00:33:42,050 Laten we Gina in ons voordeel gebruiken. 782 00:33:43,050 --> 00:33:45,766 Als ze gelijk heeft, is Sam nog niet klaar met haar. 783 00:33:45,790 --> 00:33:48,526 Dus als hij achter haar aan gaat, is hij onze moordenaar. 784 00:33:48,550 --> 00:33:50,066 Je hebt het over een steek? 785 00:33:50,090 --> 00:33:51,790 Met Gina als aas. 786 00:33:52,860 --> 00:33:54,190 Laten we het doen. 787 00:34:05,040 --> 00:34:07,070 Houd je hoofd omhoog. We hebben je nodig om gezien te worden. 788 00:34:23,090 --> 00:34:24,766 Ons richtvoertuig volgen. 789 00:34:24,790 --> 00:34:26,730 Er is nog steeds een uitweg. 790 00:34:45,040 --> 00:34:46,556 Heeft u een identiteitsbewijs? 791 00:34:46,580 --> 00:34:48,210 - Nog niets. - Nog steeds te ver weg. 792 00:34:51,880 --> 00:34:53,066 Waar is mijn moeder? 793 00:34:53,090 --> 00:34:54,866 In een veilig huis. 794 00:34:54,890 --> 00:34:57,096 Het komt wel goed met haar. 795 00:34:57,120 --> 00:34:58,596 We hebben de auto van de verdachte op het oog 796 00:34:58,620 --> 00:35:00,260 het doeladres nadert. 797 00:35:01,660 --> 00:35:04,036 Denk je dat je dat bent gedefinieerd door je slechtste dag? 798 00:35:04,060 --> 00:35:06,000 Ik denk. 799 00:35:08,500 --> 00:35:11,316 Ik denk dat wie je was, er niet toe doet. 800 00:35:11,340 --> 00:35:13,546 Het gaat om wie je nu bent. 801 00:35:13,570 --> 00:35:15,480 De blauwe sedan rijdt de oprit op. 802 00:35:16,740 --> 00:35:18,216 De bestuurder verlaat het voertuig. 803 00:35:18,240 --> 00:35:19,750 Beweeg, beweeg, beweeg! 804 00:35:21,280 --> 00:35:22,280 Heb jij hem? 805 00:35:23,450 --> 00:35:24,450 Wij hebben hem. 806 00:35:27,190 --> 00:35:28,466 Wat... Gina, wat ben je aan het doen? 807 00:35:28,490 --> 00:35:29,496 Hoi! Stap terug in de auto! 808 00:35:29,520 --> 00:35:30,796 Ik moet alleen zijn gezicht zien. 809 00:35:30,820 --> 00:35:32,506 - Gina! - Afbreken, afbreken! 810 00:35:32,530 --> 00:35:34,436 Het is niet allemaal Sam Wood auto. Het is zijn broer, Moore. 811 00:35:34,460 --> 00:35:35,600 We hebben de verkeerde man. 812 00:35:36,600 --> 00:35:37,760 Gina! 813 00:35:40,300 --> 00:35:42,800 Sam... 814 00:35:46,470 --> 00:35:48,310 Mijn god. Het is de man vanaf de trouwlocatie. 815 00:35:49,540 --> 00:35:51,416 Hij is Sam! Hij is de broer. 816 00:35:51,440 --> 00:35:52,686 Dit is Avery! Ik heb back-up nodig. 817 00:35:52,710 --> 00:35:55,256 Verdachte is ter plaatse en onderweg! 818 00:35:55,280 --> 00:35:56,800 Hij moet hier de hele tijd zijn geweest. 819 00:36:12,370 --> 00:36:14,206 Wat zie je? 820 00:36:14,230 --> 00:36:17,016 Niets... het is een maïsveld. 821 00:36:17,040 --> 00:36:18,500 Er is een tractor om 11:00 uur. 822 00:36:23,410 --> 00:36:24,357 Tess, wat ben je aan het doen? 823 00:36:24,381 --> 00:36:25,526 Ik heb een wapen nodig! 824 00:36:25,550 --> 00:36:27,726 Wacht, ik zie iets... een moersleutel 825 00:36:27,750 --> 00:36:29,220 het zit onder de stoel van de tractor. 826 00:36:33,050 --> 00:36:34,796 Tess, je moet wachten op versterking. 827 00:36:34,820 --> 00:36:36,820 Hij zit achter Gina aan, niet mij. 828 00:36:41,490 --> 00:36:43,000 Wat in vredesnaam? 829 00:36:45,500 --> 00:36:47,706 Wat is dit? 830 00:36:47,730 --> 00:36:49,440 Sunny, zie je dit? 831 00:36:50,370 --> 00:36:51,400 Wat zien? 832 00:36:55,040 --> 00:36:55,916 Tess! 833 00:36:55,940 --> 00:36:56,817 Niet doen! 834 00:36:56,841 --> 00:36:59,280 We kunnen hem niet verliezen! 835 00:37:34,580 --> 00:37:36,056 Hoor je iets? 836 00:37:36,080 --> 00:37:37,080 Nee. 837 00:37:47,060 --> 00:37:50,260 Voetstappen... Ik weet niet wie. 838 00:37:53,400 --> 00:37:54,770 Zonnig? 839 00:37:57,100 --> 00:37:58,446 Beweging... 2:00! 840 00:37:58,470 --> 00:38:00,246 Wie is het? 841 00:38:00,270 --> 00:38:01,610 Ik weet het niet. 842 00:38:09,680 --> 00:38:12,420 Vertel me alsjeblieft dat je dat bent Ik ga niet... shh! Rustig! 843 00:38:17,960 --> 00:38:19,860 Tess, het is Sam! 844 00:38:27,500 --> 00:38:29,300 Pistool. 10:00 uur. 845 00:38:34,770 --> 00:38:35,840 Sam! 846 00:38:38,110 --> 00:38:39,126 Het is Gina. 847 00:38:39,150 --> 00:38:40,156 Ze heeft het pistool. 848 00:38:40,180 --> 00:38:41,656 Het was nooit mijn bedoeling om je familie pijn te doen. 849 00:38:41,680 --> 00:38:42,626 Wat ga je doen? 850 00:38:42,650 --> 00:38:43,650 Mij ​​vermoorden? 851 00:38:44,880 --> 00:38:47,166 Je hebt mijn vrouw vermoord, en dat kan ik niet laten! 852 00:38:47,190 --> 00:38:49,220 - Tess! - Omlaag! Ga op de grond liggen! 853 00:38:53,130 --> 00:38:55,130 Gina, het is voorbij. 854 00:39:13,410 --> 00:39:15,756 Het wordt tijd dat ik het verleden onder ogen zie. 855 00:39:15,780 --> 00:39:18,196 Neem verantwoordelijkheid. 856 00:39:18,220 --> 00:39:19,896 Je doet het juiste. 857 00:39:19,920 --> 00:39:21,250 Ik weet. 858 00:39:23,260 --> 00:39:25,566 Alles wat Meg aanraakte, ze is ten goede veranderd. 859 00:39:25,590 --> 00:39:27,630 Vooral ik. 860 00:39:28,890 --> 00:39:30,630 Ik ga proberen hetzelfde te doen. 861 00:39:33,330 --> 00:39:36,446 Dus... Moore kwam opdagen om zijn broer tegen te houden 862 00:39:36,470 --> 00:39:37,417 van het vermoorden van Gina. 863 00:39:37,441 --> 00:39:38,876 Blijkbaar, 864 00:39:38,900 --> 00:39:40,586 hij belde eerst de politie, maar de 9-1-1-operator 865 00:39:40,610 --> 00:39:42,086 had geen enkel idee van de steek. 866 00:39:42,110 --> 00:39:43,640 Ja. 867 00:39:44,740 --> 00:39:46,726 Tess. 868 00:39:46,750 --> 00:39:47,986 Hier. 869 00:39:48,010 --> 00:39:49,796 Wat is dit? 870 00:39:49,820 --> 00:39:52,126 Wat ik je beloofde... een naam. 871 00:39:52,150 --> 00:39:53,796 Van mijn oude baas, Taylor. 872 00:39:53,820 --> 00:39:55,066 Taylor 873 00:39:55,090 --> 00:39:56,970 de man die promotie maakte moet je de andere kant op kijken? 874 00:39:57,920 --> 00:40:00,666 Ondanks wat je ook zou kunnen denk dat Taylor een solide agent was. 875 00:40:00,690 --> 00:40:03,006 Ja, daar heb ik mijn twijfels over. 876 00:40:03,030 --> 00:40:04,806 Hij zat onder de duim van iemand hogerop 877 00:40:04,830 --> 00:40:07,506 de cirkel van het leven... maar nu hij bij ons is, 878 00:40:07,530 --> 00:40:09,516 Hij kan ons helpen vinden waar dit begint. 879 00:40:09,540 --> 00:40:11,346 Ik wil met je samenwerken om dit te ontdekken 880 00:40:11,370 --> 00:40:12,916 waarom rig van Daniels werd gedood. 881 00:40:12,940 --> 00:40:14,970 Leugenaar. 882 00:40:21,780 --> 00:40:23,926 Rigby. 883 00:40:23,950 --> 00:40:26,350 Ik wou dat je het had verteld mij wat je verborgen hield. 884 00:40:31,820 --> 00:40:33,706 Hoi. 885 00:40:33,730 --> 00:40:35,466 We hebben het best goed gedaan vandaag. 886 00:40:35,490 --> 00:40:37,676 Ja, dat heb je zeker gedaan. 887 00:40:37,700 --> 00:40:40,006 Geef je dat toe Ik heb echt een schop gegeven? 888 00:40:40,030 --> 00:40:42,276 Hoezeer het mij ook pijn doet om te zeggen: ja. 889 00:40:42,300 --> 00:40:43,776 Hoewel ik denk dat je dat wel hebt gedaan kreeg een klein voorsprong 890 00:40:43,800 --> 00:40:45,446 met dat geheime wapen van jou. 891 00:40:45,470 --> 00:40:47,446 Misschien wil je het even voorstellen ik een keer tegen haar. 892 00:40:47,470 --> 00:40:49,380 Oef. Blijf dromen, Campbell. 893 00:40:55,820 --> 00:40:56,920 Waar drinken we van? 894 00:40:58,820 --> 00:41:00,420 Wil je dat ik een gokje waag? 895 00:41:01,820 --> 00:41:04,720 Nou, dit is leuk, nietwaar, Wilbur? 896 00:41:05,860 --> 00:41:07,506 Ik heb dingen gezien. 897 00:41:07,530 --> 00:41:09,476 Wat, hallucineren? 898 00:41:09,500 --> 00:41:10,506 Heb je drugs gebruikt? 899 00:41:10,530 --> 00:41:13,676 Nee. Ik zag vuur. 900 00:41:13,700 --> 00:41:16,246 En ik kon geen rook ruiken, en ik kon de hitte niet voelen, 901 00:41:16,270 --> 00:41:18,746 dus... ik weet dat het niet echt was, 902 00:41:18,770 --> 00:41:20,646 maar het leek zo echt 903 00:41:20,670 --> 00:41:22,686 het was alsof ik weer kon zien. 904 00:41:22,710 --> 00:41:24,386 Oké. Die dingen die je ziet, 905 00:41:24,410 --> 00:41:26,180 zijn ze scherp? 906 00:41:27,250 --> 00:41:28,686 Hoe deed je 907 00:41:28,710 --> 00:41:30,896 het klinkt als het Charles Bonnet-syndroom 908 00:41:30,920 --> 00:41:32,926 visuele hallucinaties 909 00:41:32,950 --> 00:41:35,596 veroorzaakt door de hersenen aanpassing aan gezichtsverlies. 910 00:41:35,620 --> 00:41:38,066 Oké, dus ik word gek? 911 00:41:38,090 --> 00:41:40,336 Nee. Niets bestaat in een leegte. 912 00:41:40,360 --> 00:41:42,536 Je hersenen krijgen geen informatie 913 00:41:42,560 --> 00:41:43,676 van de oogzenuw, 914 00:41:43,700 --> 00:41:45,946 het put dus uit ervaringen uit het verleden 915 00:41:45,970 --> 00:41:47,430 om de lege plekken in te vullen. 916 00:41:48,800 --> 00:41:50,676 Voor mij zijn het katten 917 00:41:50,700 --> 00:41:53,886 in bochten wegschieten. 918 00:41:53,910 --> 00:41:56,240 Betekent vuur iets voor jou? 919 00:41:58,240 --> 00:42:03,756 Kijk... ik weet hoe angstaanjagend dit kan zijn, 920 00:42:03,780 --> 00:42:06,366 maar het wordt beter. 921 00:42:06,390 --> 00:42:09,396 Het kan nuttig zijn. 922 00:42:09,420 --> 00:42:11,296 Helpt je een beetje bij het afstemmen in hoe je je voelt. 923 00:42:11,320 --> 00:42:14,466 Het is alsof je een therapeut in je eigen hoofd. 924 00:42:14,490 --> 00:42:17,400 Wat er ook is gebeurd ouderwetse ontkenning? 925 00:42:21,500 --> 00:42:23,076 Deze brand... 926 00:42:23,100 --> 00:42:25,886 Laten we zeggen dat het een herinnering aan mijn moeder is. 927 00:42:25,910 --> 00:42:28,010 Ik neem aan dat jullie dat niet deden de beste relatie hebben? 928 00:42:29,010 --> 00:42:30,316 Op de mensen 929 00:42:30,340 --> 00:42:33,780 naar wie we kijken wat we niet willen zien.